Para evitar ambigüedades, a menudo cambiamos la pronunciación de los caracteres chinos para eliminar la ambigüedad. Por ejemplo, pronuncie "privado" como "わたくしりつ" y "química" como "はげがくてきき".
¿Las palabras japonesas son fácilmente ambiguas en las oraciones?
Las palabras japonesas se pueden escribir en kanji o kana. Cuando aparecen en oraciones, tienen caracteres chinos, por lo que no hay ambigüedad al leerlos. Pero al escuchar, algunas palabras tienen la misma pronunciación pero están escritas en diferentes caracteres chinos, lo que puede causar ambigüedad.