La visión, los ojos y la conciencia de los demás. La traducción que da el diccionario es esta. Sin embargo, hay muchas formas de traducirlo, según el contexto. También puedes considerar lo que dijiste. Pero esta frase se entiende más comúnmente de esta manera en el uso diario japonés. Entonces no hay ninguna razón particular.
La segunda: conciencia del sexo opuesto; conciencia del sexo opuesto; conciencia del sexo opuesto. Puede entenderse como: tratar como al sexo opuesto.