Desgracias, situaciones, simpatías y palabras de otras personas.
②.Decompose すると
ぉぃたわしぃやがまってぉぃたわし
ぉ=なdingning lenguaje combinado
ぃEs muy doloroso.
かわいそうだ. Es venenoso.
や = la última partícula del canto
En general, significa "lástima" en japonés y se usa para simpatizar con las desgracias de los demás.
Luego desglosa, es decir
ぉ = conector honorífico
ぃたわしぃ = Originalmente era la palabra "muy doloroso". Aunque los caracteres chinos son diferentes, parece doler.
かわぃそぅだ = significa muy pobre.
や = es una interjección.
Eso es: qué lamentable.