"Casa" significa una tienda, taller, biblioteca o una persona que se dedica a un determinado tipo de trabajo. Por eso no es de extrañar que se traduzca como “panadero” o algo así.
Traducción japonesa (el orden de las palabras parece extraño) 大きくなったら, privado はパンになろぅとっ.
Quiero ser panadero cuando sea mayor.