Fuente: "La biografía del Sr. Wu Liu" de Tao Yuanming de las dinastías Wei y Jin.
Extraído del texto original:
El sexo y el alcoholismo no siempre están disponibles si la familia es pobre. Cuando seas viejo y lo sepas, todavía tendrás que comprar una bebida; si bebes, te emborracharás. Desde mi jubilación como borracho, no he dudado en quedarme. El tapón anular está desnudo y no puede bloquear el viento; el marrón corto está anudado y las mariquitas están vacías.
Traducción:
Nació para beber y su familia era a menudo muy pobre. Familiares y amigos conocen su estado y en ocasiones incluso le organizan banquetes para que beba. Cuando va a beber, bebe hasta hartarse, con la esperanza de superarlo. Cuando está borracho, se va a casa y se marcha tan pronto como quiere. La habitación en ruinas estaba vacía y no podía protegerse del sol frío y caliente. Su chaqueta de tela tosca estaba remendada y su cesta de arroz y su cucharón de agua potable a menudo estaban vacíos, pero aun así se mostraba complaciente.
Apreciación de "La biografía del Sr. Wu y Liu"
En este artículo, el autor muestra sus tres intereses principales, uno es leer, el otro es beber y el tercero es escribir artículos y dar forma. Crea un verdadero yo, muestra un carácter noble sobresaliente y revela una fuerte belleza de personalidad. Este artículo tiene una concepción novedosa y está bien redactado; la redacción es concisa y no contiene palabras vacías.
El artículo utiliza técnicas de dibujo lineal para crear una imagen artística vívida. Aunque el autor no describe mucho sobre el "Sr. Wu Liu", no solo expresa plenamente su gusto y sentimiento, sino que también describe su imagen externa, como su habitación y su ropa, creando un personaje que vive en una habitación sencilla y viste harapos. La imagen de un ermitaño.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - Biografía del Sr. Wu Liu