Fuente: ¿“Libro de Jin”? Biografía de Wang Xizhi
Parte del texto original:
Huiji tiene hermosas montañas y ríos, y muchas personas famosas viven aquí también cuando Xie An no era funcionario. Sun Chuo, Li Chong, Xu Xun, Zhi Dun y otros. Ambos son conocidos por su importancia literaria y son tan buenos como Xi. El banquete del Camarada Tasting Wine se llevó a cabo en el Pabellón de Orquídeas Huiji Yijing. El orden de acción de Xi fue declarar su ambición. Dijo que Yonghe tenía nueve años y estaba en Guizhou. A principios de la primavera, reparaba cosas en el Pabellón Yijing Lanting en Huiji.
Traducción:
Huiji tiene muy buena vista. Muchas celebridades viven aquí. Xie An también vivió aquí cuando era funcionario. Sun Chuo, Li Chong, Xu Xun, Zhi Dun y otros. Todos superaron a sus contemporáneos en moralidad, todos construyeron casas en el Este y sus ambiciones eran las mismas que las de Wang Xizhi. Wang Xizhi una vez celebró un banquete con personas de ideas afines en Lanting en Yinshan, Kuaiji. Wang Xizhi comenzó sus anales y dijo: En el noveno año de Yonghe, a finales de la primavera y principios de marzo, se reunieron en el Pabellón de Orquídeas Yinshan en Kuaiji para realizar actividades de restauración.
Datos ampliados:
Conoce a Lanting:
En el noveno año de la dinastía Jin del Este (353 d.C.), el tercer día del tercer mes de el calendario lunar, Wang Xizhi, Xie An, Sun Chuo, etc. 465, 4380 personas bebieron vino y compusieron poemas cuando estaban en Lanting, Shaoxing, y compilaron los poemas en un volumen. Este es el famoso "Prefacio a la Colección Lanting". Este post es un borrador, 28 líneas y 324 palabras. Describe la escena de recolección de los literatos en ese momento. Debido a que el autor tuvo el mejor efecto en ese momento, dijo que ya no podría escribirlo más tarde. Hay más de veinte caracteres "Zhi" escritos de diferentes formas. Mi Fu, de la dinastía Song, lo llamó "el guión con mejor ejecución del mundo".