Se hizo un esfuerzo repentino para cambiar la chimenea a una forma curva y mover la leña al lado de la estufa. Es una metáfora de eliminar los factores que pueden provocar accidentes y cortarlos de raíz.
Análisis idiomático
Pinyin: qūtūxǐxρn
Alusión: escuché que el invitado tenía un maestro, vi que su estufa estaba recta y le pagaron. El invitado se refiere al anfitrión, que es aún más tortuoso y está lejos de su salario. De lo contrario, se volverá popular y el anfitrión no debería hacerlo. De repente, la casa se incendió y el vecino la salvó. Afortunadamente, se sintieron aliviados. "Hanshu·Huo Guangzhuan"
Interpretación: Qu: Qu; Explosión: Chimenea; Migración: Salario: Leña; Cambie la chimenea a una forma curva y retire la leña de la estufa. Tome medidas para prevenir desastres con anticipación.
Uso: como predicado y atributivo; usado para prevención
Sinónimos: cortar de raíz
Palabras opuestas: deseo de cavar un pozo
Palabras homofónicas: Regresar al inframundo para vivir, buscar oro en la arena, gastar mucho dinero, usar un mortero para hacer una aguja, conseguir un tesoro, oler a cobre en todo el cuerpo, poder doblarse y tramo, un tigre está enojado con su nieto, el jade choca contra el oro.
Historia idiomática sobre cambios repentinos en los salarios
En la antigüedad, una familia construyó una casa y muchos vecinos, parientes y amigos vinieron a felicitarlos. La gente elogió la casa por estar bien construida. El maestro se alegró mucho al oír esto. Sin embargo, un invitado le sugirió sinceramente al anfitrión: "La chimenea de su cocina va directamente desde la parte superior de la estufa, por lo que el fuego en la estufa puede fácilmente salir volando de la chimenea y caer sobre el techo y provocar un incendio". Será mejor que lo pongas en el techo. Fue modificado para agregar un canal curvo entre la chimenea y la chimenea. Esto es mucho más seguro. "(es decir, "curvo", sobresaliente: chimenea. Después de la comida, el huésped volvió a decir: "También es peligroso para usted amontonar tanta leña frente a la estufa. Será mejor que la aleje." (es decir. "mueve leña", Qian: mueve, leña: leña. Después de escuchar esto, el anfitrión pensó que el invitado le estaba causando problemas deliberadamente y, por supuesto, no tomó estas opiniones en serio.
Un día, la nueva casa se incendió debido a una falla en la cocina, y el vecino Qi Xin trabajó duro para apagarlo. Para recompensar a quienes ayudaron a apagar el fuego, el propietario organizó especialmente un banquete e invitó. las personas quemadas en lo alto de la mesa. Esto se llama: Los pasajeros tienen dolor de cabeza y el salario por quedarse a un lado es repentino.
En ese momento, alguien le recordó al anfitrión: "Invitaste a todos los que. ayudó a apagar el fuego, ¿por qué no invitar a la persona que le sugirió construir la chimenea y mover la leña? "Si hubieras escuchado los consejos de tus invitados, el fuego no habría ocurrido. Ahora, eso es una virtud. ¿Cómo puedes hacerlo? ¿Invitar a la persona que murió quemada mientras apagaba el fuego a sentarse a la mesa en lugar de la persona que le dio el consejo?" ? "Después de escuchar esto, el maestro de repente comprendió y rápidamente invitó a la persona que le dio el consejo. /p>
Frases idiomáticas
1. Debido a nuestros repentinos esfuerzos para construir la presa el año pasado, se evitará el desastre de la inundación este año.
2. persuadiéndome de que quitara el barril de gasolina antes, para que no causara un desastre.
3. Advertí a todos que la empresa tenía problemas financieros. Los individuos aceptaron recortes salariales repentinos y vendieron rápidamente las acciones de la empresa. p>
4. Para evitar incendios, la gente toma desvíos y tiene prohibido llevar leña a la montaña.
5. No me culpes por sugerir que tomes medidas repentinas. demasiado lleno y necesita ser evacuado lo antes posible por seguridad.
6. Déjame limpiar los escombros en el hueco de la escalera.
7. No coloques materiales inflamables cerca del fuego. fuentes para garantizar la seguridad.
8. Si pones petardos como este, te sugiero que los cambies de repente y los traslades a un lugar seguro.
9, Qutu comienza a ganar mucho. de dinero, y Wang Jinghai An Tianjiao está ansioso por hacerlo. El costo es más caro que en Guangxi.
Seguimiento: sostenga el fuego, duerma sobre el fuego, duerma sobre el fuego, pague. un vaso de agua, paga un vaso de agua, paga un vaso de agua, paga un vaso de agua, paga un vaso de agua, paga un vaso de agua, paga un vaso de agua, come un. vaso de agua
Conexión inversa: la palabra "Qu Yan" es un adjetivo de "El adulto no se dobla, Pu Jin se dobla, cansado", composición maravillosa, recta, retorcida, recta.
Conexión inversa: la música nunca sale de la boca, la música se usa para evitarlo, se cita la metáfora musical y la música es más perspicaz.
Apreciación de la traducción del "Salario inicial" de Qu Tu al chino clásico
Chino clásico
Si un huésped ha tenido un maestro, verá que su La estufa es recta. Salarios acumulados. El huésped se refiere al anfitrión: 'Más idas y venidas, manténgase alejado de su salario; de lo contrario, habrá un incendio'. "Maestro, oye, pero no deberías ser así. De repente, la casa se incendió y los vecinos la salvaron. Afortunadamente, estaban interesados. Entonces mataron a la vaca y compraron vino para agradecer a sus vecinos. Lo que se quema es para sube y el resto de los méritos se sientan. En lugar de grabar las palabras repentinas que dice la gente, el maestro dijo: "Después de escuchar las palabras del invitado, no le tengo miedo al ganado, ni al vino, ni a la debilidad. y no tengo miedo al fuego. Ahora intento ser un huésped con mérito." El huésped lo invitó. Hoy en día, Maoling está floreciendo y varios libros dicen que el pedernal ha cambiado y conviene tomar precauciones. Si el enviado municipal habla, entonces el país no tendrá que perder sus tierras y títulos, y los ministros no serán derrotados por la rebelión. Ahora que ha pasado, sólo Su Majestad puede observar que su repentino pago de salario le hace sentir ansioso. "Me dan diez piezas de seda y creo que soy un hombre".
Traducción
Un invitado que visitaba al anfitrión vio que la chimenea de la estufa estaba recta y allí Había leña amontonada junto a ella, entonces le dijo al anfitrión: "Gira la chimenea para que la leña quede más alejada de ella. "De lo contrario, habrá un incendio". El anfitrión guardó silencio y se negó. Pronto la casa se incendió y los vecinos acudieron a apagar el fuego. Afortunadamente el incendio fue sofocado. Entonces (el dueño) mató la vaca y celebró un banquete para agradecer a sus vecinos. Las personas que fueron quemadas por el fuego fueron dispuestas en sus asientos, y el resto fueron ordenados por orden de prioridad, pero los invitados que sugirieron "curvas" no fueron invitados. Alguien le dijo al anfitrión: "Si hubieras escuchado a los invitados, no habría necesidad de gastar dinero en el banquete y no habría fuego". Ahora dales crédito a los invitados. (¿Por qué) la persona que sugirió un “pago repentino de salario” no recibió agradecimientos ni beneficios, mientras que la persona que fue quemada se convirtió en huésped? "El maestro acaba de despertarse e invitó invitados. Xu Fu, un nativo de Maoling, ha escrito muchas veces que Huo Shi se comportará rebeldemente y debe ser prevenido y detenido de antemano. Si Su Majestad acepta la sugerencia de Xu Fu, el país no lo hará. Asigne el costo de esperar la confiscación de tierras, Su Majestad. No habrá rebelión ni desastre. Ahora que las cosas han pasado, solo los esfuerzos de Xu Fu no han sido recompensados. Espero que Su Majestad aprecie y elogie su visión de "doblar la chimenea". y limpiando la leña", para que pueda estar por encima de "quemarse"! Lo tengo, así que invité a los invitados.
Anotación para...
Invitados extranjeros: visita.
Lado: pasar "lado"
Más: Cambio
De repente: Chimenea
No: Si no.
Oye (mi) Ran: Oye, y. "Silencio" es lo mismo
Beneficio: Igual que "extinguir",
Zhuó: Quemar a las personas que son quemadas. fuego
Sin grabación: sin invitación. Sin embargo, es; admisión, empleo, aquí se refiere a invitación.
Embajador Xiang: Si originalmente, lo mismo que "municipio", una vez. en un momento; hacer, si.
Hacer: Si
Muerte: transmitir "nada"
Tao: lo mismo que "iluminación", despertar, despertar.
Hacia arriba.: Posición superior.
Segundo asiento: Disponer el asiento.
Significado
Qu: Forma y movimiento. Chimenea. ;Reubicación: reubicación; salario: leña Significa cambiar la chimenea a una forma curva y acercar la leña a la estufa. Es una metáfora para eliminar los factores que pueden provocar accidentes y cortarlos de raíz. >