1. Diferencias de pronunciación (aunque los caracteres chinos son iguales, están marcados con diferentes kana):
①[心] "Turai"
②[Nuevo] "Kala I"
2 La diferencia en el significado de las palabras:
①【心ぃつらぃぃ: Trabajo duro, penurias, dolor físico y mental; despiadado, duro, voluble. Se utiliza para describir emociones.
Ejemplo:
Sé honesto con los funcionarios (がぃ).
Gracias por tu arduo trabajo.
新()ぁたる
Trátalos mal y trátalos con frialdad.
②【新ぃ】からぃ: picante, picante, irritante para la lengua; Se utiliza para describir el gusto.
Ejemplo:
とぅがらしはぃ (からぃ).
Los chiles son muy picantes.
Nueva marca de zumo de miso
Sopa de miso salada.
En segundo lugar, sé un caballero. ¿Puede ser más picante?
Respuesta: ¿Cuál es la palabra "fe" en esta oración? 【信】からぃ, no 【信】]つらぃ.
【新ぃつらぃ】se usa principalmente para describir emociones, mientras que 【新ぃからぃ】 se usa para describir el gusto. ¿Sí? [Xin]
Solía preguntar a los demás si podían comer comida picante.
Datos ampliados:
Antónimos de [新]
[Gan] (dulce, como el azúcar; ligero, menos salado.)
Ejemplo:
Esto es algo bueno.
Fruta dulce.
El sabor es dulce.
Sabor ligero.