1 Explicación
1. Baidi: Fengjie en Sichuan hoy.
2. Jiangling: actual condado de Jiangning, provincia de Hubei.
3. Viaje de ida y vuelta de un día: Puedes llegar en un día.
En segundo lugar, traducción y texto original
Por la mañana, me despido de la imponente ciudad de Baidi; Jiangling está a miles de kilómetros de distancia, a solo un día de vuelo. Los simios a ambos lados del estrecho todavía lloraban en mis oídos; antes de que me diera cuenta, el barco había pasado miles de montañas verdes. El texto original de "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" son las palabras de Baidi de Jiangling, a miles de kilómetros de distancia, que regresará en un día. Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban inconscientemente en mis oídos, y el barco ya había pasado las pesadas montañas verdes.
Salida anticipada de la ciudad de Baidi
"La primera construcción de la ciudad de Baidi" fue escrita por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang, que regresó del exilio en el segundo año de su vida. También es uno de los poemas más populares de Li Bai. El poema combina el humor alegre del poeta después del perdón con el esplendor del campo y la suave ligereza de navegar por el río.
Este poema tiene su origen en la descripción del hermoso entorno. La palabra "Caiyun" en la primera oración describe el terreno elevado de la ciudad de Baidi, lo que prepara todo el artículo para describir la dinámica del barco submarino que se mueve rápidamente. La palabra "colmillo" en "Caiyun" significa partición. El poeta mira hacia atrás, a la ciudad de Baidi por encima de las nubes blancas, y todo lo anterior parece haber sucedido en la vida anterior. Cuando se trata de describir la altura de la ciudad de Baidi, la velocidad del viaje del agua está en la brecha.
Si no escribe sobre la altura de la ciudad de Baidi, no reflejará la gran diferencia de gradiente entre los tramos superior e inferior del río Yangtze. La ciudad de Baidi está en lo alto del cielo, por lo que la siguiente oración describe la velocidad del barco, el corto viaje y la complejidad de los ojos y los oídos. "Nubes de colores" es también una descripción del paisaje matutino, que muestra un buen clima de sombrío a brillante.
En ese momento del amanecer, el poeta se apresuró a despedirse de la ciudad de Baidi con entusiasmo.