¿Qué significa "melón" en japonés?

Es un lenguaje compuesto, que consta de でる语 y ける.语

Significado: 1.

Salir un rato. Salir con la premisa de volver. Ejemplo: Compra algo y cuélgalo. Hacer compras.

2. Cuando quiero salir.

Por ejemplo: llamadas salientes, llamadas telefónicas. Justo cuando estaba a punto de salir, sonó el teléfono.