Esta traducción:
La comida y la bebida están listas, y allí son sobras solo tengo que esperar a que todos vengan
までだ: Hábito significa alcanzar un cierto nivel, lo cual no es apropiado aquí.
Gramática japonesa nivel 1
Prototipo verbal ばかり: aquí significa alcance limitado, sólo, sólo, similar al uso de だけ y のみ.