Aquí es más natural usar が que が.
Como expresión, en japonés, generalmente no digo que estoy enamorado de ti, pero me gustas.
Literalmente, es 爱してしまった (ぁぃしてしまった).
Aunque no puede ser descabellado, decir esto requiere algún contexto específico. Generalmente no es necesario.