Se siente muy coloquial. No sé cómo se siente el cartel original. Espero que te ayude un poco.
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé. Vi たくて, ただのじゃねぇもたくて, には en Youda.
El de arriba se siente más masculino, jaja, depende de cuántos hombres quiera el presentador~