Jiang (ちゃん): Se trata de un apodo entre personas muy cercanas. Definitivamente no hacia los superiores, sino principalmente hacia los jóvenes o compañeros familiares. Traducido, generalmente se traduce como "pequeño...". Por ejemplo, la jugadora japonesa de tenis de mesa Ai Fukuhara la llama Aijiang, que significa Xiao Ai cuando se traduce al chino. Por ejemplo, agregar mora está detrás de mi hermano, pero agregar jengibre está más cerca.
Este es un título utilizado para aumentar la intimidad. Usado principalmente para niñas. Todos se llaman entre sí "XX-chan" y "XX-chan", lo cual suena lindo. Traducido, significa "Pequeño XX" en chino. Las mujeres a veces llaman así a los hombres conocidos (especialmente a los novios de la infancia, buenos amigos, primos, etc.). Los hombres también pueden usarlo, pero todos son para niñas con las que están familiarizados. Esto casi nunca se utiliza en la comunicación masculina.
Jan (Aquellos que son cercanos, lindos y queridos están básicamente fuera de alcance...)
¿Qué significan Jiang, Jun y Sang en japonés? ¿Cuál es la diferencia? ¿Cómo se debe utilizar?
Jun (generalmente un término usado por un anciano/anciano para dirigirse a un joven (hombre)) no se puede usar al revés. También se puede usar como un término más íntimo entre pares. El sufijo "nivel de estatus" no se utiliza en la traducción.
Para hombres de tu misma edad o menores que tú, utiliza kun (kun en japonés).
Información complementaria: respecto a la traducción. de Jiang, puedes dejarlo sin traducir o en él. Agregar Xiaojun antes del título es un título respetuoso para los hombres. Los japoneses otorgan gran importancia a la etiqueta, por lo que agregarán algunos títulos para expresar sus sentimientos. ¿Qué significa morera?
Sang (さん):) Este es un honorífico más formal y formal. Se puede usar en todas las relaciones, pero aquellos que están familiarizados con morera lo tendrán. una sensación de distancia en el apellido, el hombre es Sr. y la mujer es Señorita, pero cuando se presente, no lo agregue (わたしはXXさんてす, independientemente del género, pero agregar). mora delante del apellido, no para ti.
"さま" es un honorífico especial, como "Michiko さま" para la reina Michiko
Significa respeto. Esta es la palabra más utilizada tanto para hombres como para mujeres. Puede ser utilizada por personas que no conoces muy bien, compañeros de clase o personas mayores (esta puede resultar familiar pero no muy familiar). "Mr." o "Miss." (Término para una dama)
¿Qué significan “Jane”, “Kun” y “Sang” en japonés?
¿Cómo debo hacerlo? ¿Usarlos?, San (さん).) Escenarios de uso
1. Sanji en "One Piece" se llama Nami Namizo. Esto es solo una expresión general. Llamar a Robin "Robin Jiang" significa. a Robin, y puede llamarse Pequeño Robin (aunque Robin es mayor que él).
2 (aquí se llama 'Pequeño Kagura'). , que significa cercanía. Por ejemplo, Shinpachi era llamado 'Gin-san' en la Edad de Plata, lo que significa más respeto. Si se elimina el título "tiempo", ya sabemos que tienen una relación muy estrecha.
3. Por ejemplo, el título "persona heterosexual" se puede traducir como "persona heterosexual" y "gajiang" se puede traducir como Xiaozhiren~
.