いっすんissunn
Sustantivo
1,1 pulgadas. Una décima parte de un pie. Aproximadamente 3,03 cm (un pie, diez minutos, uno. Aproximadamente 3,03センチメートル.)
Una pulgada equivale aproximadamente a 3,03センチ./Una pulgada equivale aproximadamente a 3,03 centímetros.
2. Una distancia corta [tiempo]. Hay muy pocas metáforas. (¿Distancia corta? ¿Tiempo? Método de la pulgada. わずかなことのたとえ.)
Primero mira la pulgada de nieve. /Una tormenta de nieve invisible.
Mide un centímetro de largo. / Da pequeños pasos; hazlo poco a poco.
Pasó un centímetro de tiempo. /No vale la pena tomarse a la ligera ningún centímetro de tiempo.
Una pulgada primero. /El futuro es impredecible; la gente no sabe cómo morir y los coches no saben cómo volcar.
Muere un centímetro. /El centímetro más bajo es el infierno; el trabajo de un marinero es peligroso.
Un centímetro, gusano, cinco puntos, alma. / Aunque el gorrión es pequeño, tiene todos sus órganos internos; al hombre no se le puede quitar la ambición;