Una continua lluvia de seda caía sobre las calles de la capital. Es tan delicado y húmedo como la mantequilla. Desde la distancia, la hierba está débilmente conectada, pero cuando miras más de cerca, parece escasa y esporádica. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que finales de primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.
No digas que estoy demasiado ocupado con deberes oficiales. Me estoy haciendo viejo y he perdido el ánimo de perseguir la primavera cuando era un adolescente. Tómese el tiempo para ir al río para una excursión de primavera y ver si el color del sauce se ha oscurecido.
"Early Spring" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Han Yu, un escritor de la dinastía Tang. Hay dos poemas, "Dieciocho personas del Ministerio de Recursos Hídricos". La primera parte representa la belleza de la lluvia ligera en Chang'an a principios de la primavera a través de una cuidadosa observación. La última parte es principalmente lírica, atrayendo a los amigos a salir y sentir el mensaje del comienzo de la primavera.
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito a principios de la primavera del tercer año del reinado de Changqing del emperador Mu Zong de la dinastía Tang. En ese momento, Han Yu tenía 56 años y se desempeñaba como Ministro de Asuntos Civiles. Aunque no duró mucho, estaba de buen humor en ese momento. No hace mucho, hubo una rebelión en la ciudad y el campo, y a Han Yu se le ordenó ir a Fu Xuan para persuadir a los rebeldes y sofocar la rebelión. Mu Zong estaba muy feliz. Fue ascendido de Ministro del Ministerio de Guerra a Ministro del Ministerio de Personal. En literatura ya se había hecho famoso.
Este poema fue escrito para el poeta Zhang Ji, quien en ese momento era miembro del Ministerio de Recursos Hídricos. Era el decimoctavo entre sus hermanos, por eso lo llamaron Zhang Shiba. Con respecto a la invitación de Han Yu a Zhang Ji para viajar en la primavera, Zhang Ji se negó porque estaba ocupado con su vejez. Luego, Han Yu escribió este poema como regalo, expresando la belleza del paisaje de principios de primavera y con la esperanza de despertar el interés de Zhang Ji por los viajes.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Principios de primavera, miembro del Ministerio Zhangshui"