Existe un tipo de amor llamado darse por vencido y un tipo de sentimiento llamado estar destinado a no poder estar juntos.
Aquí traduzco Chengquan como dejar ir y Wuyuan como estamos destinados. No podemos estar juntos, pero creo que tiene el mismo significado y emoción que la expresión, y espero que puedas adoptarla.