Traducción 16 del "Libro de la biografía de Jin"

Cao Shu (shū) era de Yan Yuan, un nativo de Qiao. Su abuelo Zhao era un general del estado de Wei. Cuando Cao Shu era joven, era filial, estudioso y bueno escribiendo artículos. Yan lo vio y pensó muy bien en él, por lo que lo transfirió a Linzi para que fuera magistrado del condado. Había una viuda en este condado que cuidaba mucho de su suegra. Su suegra pensó que aún era joven y le aconsejó que se volviera a casar, pero no fue fácil para esta mujer mantener su integridad moral. Para cuidar de su nuera, la suegra estaba profundamente preocupada de no volverse a casar y (finalmente) se suicidó a sus espaldas. Los familiares de esta familia acusaron a la viuda de matar a su suegra y el gobierno la torturó. La viuda no pudo soportar el dolor y confesó. El caso estaba a punto de decidirse y resultó que Cao Shu había llegado. Cao Shu sabía que esta mujer tenía quejas, por lo que analizó y estudió cuidadosamente todas las situaciones. En aquella época, la gente elogiaba su sabiduría.

En la prisión hay presos condenados a muerte. En la víspera de Año Nuevo a finales de año, Cao Shu inspeccionó la prisión. (Al ver a estos prisioneros) Él se compadeció de ellos y dijo: "¿Qué deberían hacer si tienen la mala suerte de venir a un lugar así? El Año Nuevo está aquí, y los favores son lo más importante (en este momento). ¿No es así? ¿Quieres ir a casa por un tiempo?" Todos los prisioneros lloraban. Dijeron: "Si puedes irte a casa por un tiempo, morirás sin quejarte". El tío Cao abrió todas las puertas de la prisión, dejó salir a los prisioneros y fijar una fecha para su regreso. Los subordinados de Cao Shu se opusieron firmemente y dijeron que no. Cao Shu dijo: "Aunque estas personas son villanos, son ministros leales y no violarán mi acuerdo con ellos. Yo asumiré esta responsabilidad por usted (más tarde, estos prisioneros condenados a muerte". ) Regresaron uno tras otro a la hora acordada y nadie rompió el acuerdo. Todos en el condado se sorprendieron y llamaron santo a Cao Shu. Más tarde, Cao Shu se convirtió en ministro de la corte y fue transferido al magistrado del condado de Luoyang. Debido a su bondad y generosidad, juzgaba el bien y el mal y agradaba a toda la gente. Una vez nevó intensamente y el caballo de madera que estaba en el camino se perdió en la puerta del palacio por la noche. Los funcionarios miraron a su alrededor para ver adónde había ido el caballo. Cao Shu envió gente a detener a los soldados que custodiaban la puerta. Muchos funcionarios dijeron que esto no debería hacerse. Cao Shu dijo: "El palacio está fuertemente custodiado y no es un lugar donde los forasteros se atrevan a robar. Deben ser los soldados en la puerta quienes perdieron sus caballos porque fueron a calentarse en el clima frío (o: los soldados en la La puerta debe usarse para protegerse del frío.) "Preguntó el soldado, (ellos) realmente confesaron.

Cuando el rey de Qi apoyaba al gobierno, Cao Shu y Zuo Si trabajaban juntos como contables. Tang Zeng le preguntó a Cao Shu con una sonrisa en su rostro: "El emperador es obligado por ladrones y nadie puede salvarlo. Dirigiré a los vigilantes mundiales para restaurar a la familia real. Hoy iré a Beijing para ayudar a la corte imperial en salvar a la nación. Alguien me aconsejó que regresara a Qi. ¿Qué piensas? "Cao Shu dijo: "Desde la antigüedad, como ministro, nadie ha hecho mayores contribuciones que Su Majestad. Sin embargo, si el mundo no es próspero, No decaerá. Esto se refiere no sólo a cuestiones de personal, sino también al poder judicial. Pregunta, no me atrevo a decir lo que pienso. Espero que el rey esté ansioso cuando esté en un puesto alto y sea humilde cuando lo esté. complaciente, elija cuidadosamente entre todos los funcionarios, defienda los intereses públicos, abandone los deseos egoístas, recomiende a personas dignas para que hagan contribuciones y asegúrese de encontrar un pilar para la corte que pueda asumir grandes tareas. Luego (todavía) pinta el eje con aceite. Alimenta al caballo con forraje, inclínate profundamente ante el emperador y (rápidamente) regresa a tu propio país de Qi, para que la corte y el pueblo de Qi puedan ser felices juntos. El partido del Rey de Qi no lo aceptó (. Cao Shu). opiniones) y finalmente no regresó.