En primavera, las hojas de Huang Qing comienzan a brillar y los botones florales se mecen suavemente con el viento, como si estuvieran cubiertos por una capa de amarillo invernal. Pero mientras haya sido bautizado por una lluvia primaveral, el color y la expresión son inimaginables. Cada árbol parece haber abierto sus ojos brillantes, los brazos de las ramas de repente se vuelven suaves y las hojas en ciernes simplemente ondulan con una capa de ondas verdes. Las gotas de agua que caen del capullo son más encantadoras que las lágrimas de la niña. Siempre parece haber una cortina de seda transparente suspendida en el aire, afectando el colorido prisma del sol. En este momento, toda la tierra es hermosa y la hierba gira como lombrices resucitadas, emitiendo un crujido que solo se puede escuchar en primavera. La respiración se vuelve más fácil y hay innumerables frutas dulces en el aire, que tientan la nariz y los labios. En realidad, sólo esta lluvia puede ahuyentar por completo el invierno y cambiar la apariencia del mundo.
En verano, se vuelve aún más singular. Xia Yu también tiene el carácter del verano, cálido y áspero. Había algunas nubes oscuras flotando en el cielo y, a veces, se oían truenos sin previo aviso. Antes de que tengas tiempo de pensar, caen grandes gotas de lluvia. Pero la lluvia no es terrible en este momento, porque tus poros están tan calientes que abres la boca y esperas el rocío fresco. Usar paraguas y sombrero puede mantener el cuerpo limpio, pero bañarse con la cabeza descubierta es más delicioso. Es solo que mi cabello mojado, mi frente y mis pestañas están goteando agua, bloqueando la vista de mis ojos y me pican los oídos. En este momento todo te gustará más. Si se dice que la lluvia primaveral pone hermosos vestidos sobre la tierra, y después de ser empapada por varias lluvias en el verano, la tierra muestra todas sus tentaciones en plena postura. Todo es público. Las flores están en plena floración, las hojas están repletas de pulpa, innumerables malas hierbas compiten por crecer y una esponja verde absorbe el calor del verano. Las hojas de loto cubren la superficie del río, esperando la lluvia. Junto con el canto de las cigarras a lo lejos y los tambores de las ranas cerca, tocan una sinfonía de lluvia de verano.
Cuando los campos se cubren de oro y toda clase de frutas suenan en la campana, la lluvia se ve solemne y pensativa, como una madre que está casada y tiene un hijo. A esta hora no llueve mucho. Los campos casi siempre están dorados por el sol. Quizás la gente se haya olvidado de la lluvia. Los cultivos maduros esperan ser cosechados, las semillas doradas deben secarse e incluso las bayas rojas de las montañas esperan ser dulces al final. De repente, una noche, se escuchó un sonido en el cristal de la ventana. ¡Era lluvia, una lluvia otoñal tranquila, nostálgica y emotiva! Estaba oscuro, pero llovía; los campos estaban tranquilos, pero llovía a cántaros. De repente, tienes un sentimiento de alienación. Quizás, cuando la gente está cansada de una primavera y un verano, cuando la cosecha ha llegado a las puertas, ¡cuánto silencio y contemplación se necesita! La lluvia se volvió más ligera y cariñosa. El sonido del agua corriendo bajo los aleros y salpicando el cristal de la ventana acompañará tus sueños nocturnos. Si tienes ese tipo de felicidad, la lluvia otoñal durante el día no aburrirá a la gente. Sólo te sentirás más alto y más lejos, deja que las frías gotas de lluvia purifiquen tu alma. Después de una lluvia otoñal, definitivamente verás una tierra más hermosa y abierta.
¡Quizás, cuando llegue el invierno, la gente odiará la lluvia! Pero la lluvia en este momento ya se ha maquillado y, a menudo, se convierte en hermosos copos de nieve y flota hacia el mundo. Pero en el sur, la lluvia todavía visita la tierra de vez en cuando, aunque se ha vuelto más fuerte. No vierte, ni es sedoso, ni gotea. Expresa una especie de naturalidad y tranquilidad. Bajo el cielo gris en invierno, la lluvia se vuelve transparente e incluso seca, casi no tan colorida como la primavera, el verano y el otoño. Sin embargo, hoy en día la gente está harta de la estimulación del viento frío y odia el sabor seco y amargo. Cuando la lluvia cae sobre la cabeza, parece tener un calor especial, como si el olor a flores y hojas se desbordara de la humedad. Ese tipo de frío es suave, no tan agresivo como el viento del norte. Mirando desde lejos, los campos de cosecha se vuelven muy brillantes, con ramas desnudas y pajares empapados por la lluvia, frente al cielo color porcelana como limpios grabados en madera. La colza del estanque cercano fue arrastrada por la lluvia invernal e incluso el duro invierno quedó olvidado. El mercurio bajó repentinamente por la noche y la ventana apareció temprano al amanecer. Tan pronto como abrí los ojos, los techos, las ramas y las calles estaban cubiertos con suaves edredones de nieve y la luz en el suelo era más brillante que el cielo. El espíritu de la lluvia y la princesa de la lluvia traen un amor inusual a las ciudades y campos del sur de China, que es el último regalo que le da a la gente en el año.
Ah, lluvia, la lluvia que amo, siempre fluyes ante mis ojos durante todo el año. Traes vitalidad a mi vida, traes humedad a mis sentimientos y traes felicidad a mis pensamientos. Ven y fluye. Sólo bajo la lluvia siento realmente que el mundo está vivo, con alegría y lágrimas. Pero en la árida ciudad del norte, ¡qué raro encuentro tenemos! Sólo espero que cada vez más verde te invite a volver a nuestras vidas.
¡Ah, la lluvia que siempre es hermosa y llena de amor!