Expertos japoneses ayudan a traducir las máquinas de moldeo por inyección.

1 サィクル = período, ciclo.

2 スクリュー = tornillo, tornillo, tornillo, tornillo.

3 クランプ = clip, madera contrachapada, placa de presión, tarjeta en forma de U.

4 ェジェクタ = inyector; inyector (plástico).

5 クッション = zona de amortiguamiento, zona de amortiguamiento.

6 スプルーブレィク = rotura del bebedero (grieta, daño).

7Automático = limpieza automática, limpieza automática.

8 ストローク =golpe, golpe.

9 ァラーム =Alarma.

10 páginas =página.

モニタ = mostrar.

12 カーソル = cursor.

13 ピーク =valor máximo.

14 ファィル =Archivo.

15 プリント =Imprimir.

16 ヒータ = calentador.

17 ギャクソ = fase inversa, fase inversa.

18 ショット =Volumen de inyección.

No necesariamente profesional, solo como referencia.