Primero, el trasfondo de la amonestación de Yan Zi a Qi Jinggong.
Yan Zi fue un importante funcionario del Estado Qi durante el Período de los Reinos Combatientes. Ocupó muchos cargos en Qi, incluido el de primer ministro, Sima y Guo Xiang. Mientras se desempeñaba como funcionario en el estado de Qi, Yan Zi jugó un papel importante. Presentó muchas sugerencias útiles e hizo contribuciones positivas al desarrollo político, económico y cultural de Qi.
Durante el reinado de Qi Jinggong, Yan Zi escribió muchas cartas para asesorar a Qi Jinggong, con la esperanza de poder cambiar algunas políticas y prácticas equivocadas y mejorar el nivel político y el desarrollo del país. La respuesta a la traducción de Yanzi de "La admonición de Qi Jinggong" fue una carta de amonestación que le escribió a Qi Jinggong, que más tarde se conoció como "El libro de Yanzi".
En segundo lugar, el contenido de la amonestación de Yan Zi a Qi Jinggong.
La protesta de Yan Zi a Qi Jinggong es muy rica en contenido e incluye principalmente los siguientes aspectos:
1. Criticar el gobierno inadecuado de Qi Jinggong
La carta de Yan Zi He. Criticó el gobierno inadecuado de Qi Jinggong y creyó que perseguía demasiado el disfrute personal e ignoraba los intereses del país y del pueblo. Yanzi señaló que un buen monarca debe anteponer los intereses del país, no sus propios intereses egoístas. También señaló que un buen monarca debe preocuparse por el sustento del pueblo, la vida y el bienestar del pueblo, no sólo por su propio disfrute y poder.
2. Sugerir a Qi Jinggong reformar su sistema político.
Yan Zi creía que el sistema político de Qi tenía muchos problemas y necesitaba reformas. Sugirió que Qi Jinggong tomara algunas medidas, como fortalecer la supervisión y evaluación de los funcionarios, mejorar los medios de vida y el orden social del pueblo y fortalecer los intercambios exteriores y la defensa militar. También sugirió que Qi Jinggong fortalezca el apoyo a la cultura y la educación y mejore el nivel cultural y la calidad nacional del país.
3. Advierte a Qi Jinggong que no sea crédulo.
Yanzi creía que un buen monarca debía tener cuidado con las calumnias y los rumores y no creerlos fácilmente. Señaló que las calumnias y los chismes a menudo son difundidos por algunos malos elementos cuyo propósito es socavar la estabilidad del país y el prestigio del monarca. Por tanto, Qi Jinggong debería fortalecer la prevención y la lucha contra los rumores para proteger la estabilidad del país y el prestigio del monarca.
En tercer lugar, el significado de la amonestación de Yan Zi a Qi Jinggong.
Los mandatos de Yan Zi traducidos al chino por Qi Jinggong son de gran importancia histórica y práctica, y han tenido un profundo impacto en el pensamiento político y las tradiciones culturales de la antigua China. Esta carta expresa la lealtad y preocupación de Yanzi por el país y el pueblo, y refleja el carácter noble y la sabiduría política de los políticos antiguos. Presentó muchas sugerencias e ideas útiles y tuvo un impacto importante en el desarrollo del sistema político y la cultura social de la antigua China.
La respuesta de Yan Zijian a la traducción del chino clásico hecha por Qi Jinggong también tiene un importante significado ilustrativo y de referencia para la sociedad moderna. Nos dice que un buen político debe anteponer los intereses del país y del pueblo, en lugar de sus propios intereses egoístas. Debería preocuparse por el sustento de la gente, la vida y el bienestar de la gente, no sólo por su propio disfrute y poder. Debe reforzar la prevención y el combate contra los rumores para proteger la estabilidad del país y el prestigio del monarca.