El texto original del "Tratado sobre enfermedades febriles" de Cao Zhi
El hijo quería preocuparse, así que cantó al borde de la carretera. Describe una planta marchita y una persona preocupada. Cuando el Sr. Xu Xuan vio esta escena, le preguntó: "¿Qué le pasa a mi hijo? ¿Es tan grave?". Respuesta: "El problema es una cosa, pero es sólo un sueño". Ven sin ser invitado, aléjalo. No sé qué hora estoy buscando, pero no tengo palma. Nochebuena, o para un grupo o fiesta. Está bien ir allí sin una buena razón. Es difícil entrar, fácil ponerse al día. El cansancio por comer se debe a la asfixia y el malestar por el dolor. Además, no queda brillo después del blanqueamiento y no aumentará de peso después de beberlo. Caliéntalo con pedernal y frótalo con ungüento. Qiaoxiao no está contento, la seda y el bambú están felices y tristes. El médico no sabía qué hacer. ¿Estará el Sr. Wang preocupado por mí? Como maestro, dijo: "Les explico a mis discípulos la forma de la tristeza de mi hijo. No sé el motivo de la tristeza de mi hijo, pero hablo solo por mi hijo. Hoy, Daodao está oculto y Zi está". nacido al final de la temporada. Permitirse la vulgaridad y la fama y la fortuna deslumbrantes. Juega la corona y pídele consejo a Rong Gui. Si estás inquieto, no comerás. Deambulando, miserable o cansado. El nombre del detenido se utilizará a su favor. Las cosas buenas escritas en él se marchitarán y perderán su significado. Le daré a mi hijo la medicina de la inacción, le daré a mi hijo la sopa de la reclusión, pincharé a mi hijo con agujas misteriosas y asaré a mi hijo de maneras sencillas. Anzi recuperó el vasto espacio y se sentó en una cama solitaria. Dejemos que Wang Qiao y su hijo naden tomados de la mano, que Huang Gong cante con su hijo, que Zhuang Sheng sea un hijo adoptivo y que Lao Dan sea un hijo amado. Interesante forma de vivir, llevar una nube de luz tan alta. Entonces la energía se dispersa y la mente cambia. Estoy dispuesto a aceptar estas palabras y admirar su misterio. Todas las preocupaciones desaparecieron repentinamente sin despedirse.
Traducción de "Tristeza" de Cao Zhi
Estaba envuelto en tristeza y dolor, y caminaba por la carretera. Parecía demacrado, ansioso e inestable. Al ver que estaba tan perdido, un tal Sr. Xuanxuan preguntó: "¿Qué te pasó para volverte así?"
La respuesta: "Me ha dado un infarto".
El El caballero preguntó: "¿Qué te hace sentir tan triste?"
Le respondí: "La tristeza es algo que no puedes ver ni tocar, y no puedes explicarlo claramente. No sé dónde buscar, pero no puedo llenar una palma con él. En esa solitaria noche de insomnio, vinieron en masa. Va y viene sin dejar rastro, sólo un malestar sin fin. Llegó tan rápido, pero regresó tan lentamente; justo cuando estaba un poco feliz, de repente se volvió nublado. Al mirar la comida, la garganta se aprieta, se pierde el apetito y la tristeza trae tristeza y tristeza. No importa cuánto polvo tengas en la cara, seguirás luciendo radiante, pero tu cuerpo seguirá siendo delgado incluso si bebes demasiada sopa. No es necesario calentar la piedra, pero tampoco se puede desear que sea ungida por Dios. La linda sonrisa frente a mí me hace infeliz, pero la hermosa música en mis oídos me entristece. De nada sirve pedir ayuda a médicos milagrosos. Señor, ¿puede saber qué me pasa? "
El señor dijo seriamente: "Sólo puedo ver tu cara triste, y no sé de dónde viene tu tristeza. "Déjame analizarte el motivo: ahora la avenida ha sido enterrada. Es una lástima que vivas al final de una era hermosa. La gente de esta época es adicta a las costumbres, confundida por la fama y la fortuna, y solo corre por ahí por fama y fortuna todo el día Están demasiado ocupados para quedarse quietos Sin vivir, sin sentirse bien, cansados de prisa, cansados y demacrados. Las cosas buenas vienen de China, lo que daña la benevolencia y la rectitud. "Inacción", una sopa de indiferencia. Una aguja de "metafísica", una simple hierba. Llevarte a una habitación espaciosa, dejarte sentarte en una cama solitaria. Deja que Wang Qiao te acompañe a volar por el cielo, deja que Huang Gong te acompañe. Para cantar y caminar. El secreto para preservar tu espíritu, te enumeraré algunos trucos para restaurar tu naturaleza. Encuentra un camino tranquilo y vuela sobre las nubes ligeras. "
Esta frase me impactó y cambió mi vida. mente. Estoy dispuesto a escuchar esta sabiduría y creer en la nada misteriosa. Todas las preocupaciones desaparecieron repentinamente sin despedirse.
El texto original de "Song Ying's Poetry" de Cao Zhi
A
Sube a Beimang Osaka y contempla el monte Luoyang.
Luoyang se siente solo y el palacio está en llamas.
Los muros están en cuclillas y las espinas se alzan.
En lugar de ver personas mayores, vemos nuevos adolescentes.
Si una de las partes no actúa, no habrá más territorio.
Llevo mucho tiempo deambulando y no sé nada de extraños ni de edificios.
¿Por qué Nakano está deprimido? A mil millas de distancia.
No puedo decir dónde vivo habitualmente.
En segundo lugar,
Es difícil conseguir la dinastía Qing una y otra vez, y es imposible tener un buen encuentro.
El mundo es infinito y la vida es como la escarcha.
¿Quieres lucirlo? Wan, mi amigo del norte.
Nos despedimos afectuosamente y compramos vino en este río.
¿La retroalimentación es única? Los invitados siguieron bebiendo.
El amor es doloroso y profundo, ¿es digno de tu corazón?
Las montañas y los ríos están lejos, por eso no promovemos reuniones.
Quiero ser un pájaro volador.
Notas sobre "Los poemas de Song Ying" de Cao Zhi
1 Beijiang: el nombre de la montaña, situada al noreste de Luoyang. Sakamoto (bǐ n), igual que Sakamoto, ladera.
2. Sentencia del palacio: En el primer año de Chuping (90 d.C.), Dong Zhuo trasladó la capital a Chang'an con el emperador Xian de la dinastía Han y quemó todos los salones ancestrales de Luoyang.
3. Tonelada: Colapsada. Yi (pǐ sonido de "caballo"): dividir.
4. Elevándose hacia las nubes, tan alto como el cielo. Las espinas son imponentes y lo describen como muy desolado.
5. (qí): Personas mayores de 60 años. Un anciano, un anciano muy respetado.
6. Dominio: campo. Tian: verbo, cultivar.
7. Lee mi frase: Esta frase fue escrita por un vagabundo (es decir, Yingying) que ha vivido en Luoyang durante mucho tiempo. Vive en un lugar normal y date un "beso de por vida".
8. Dinastía Qing: Durante la época de paz, el río Amarillo se volvió claro y se llamó Dinastía Qing. 2Jiahui: Huanhui.
9. Último: agotamiento.
10. ?Wan: Feliz.
Traducción de "La poesía de Song Ying" de Cao Zhi
Paso a paso, subimos la ladera de la montaña Beimang y miramos las montañas alrededor de Luoyang desde la distancia. La ciudad de Luoyang estaba muy desolada y todos los palacios anteriores fueron incendiados. Se pueden ver ruinas por todas partes y espinas se elevan hacia el cielo. Ya no pude encontrar al anciano, solo algunos niños y adolescentes. Si no puedes encontrar un camino cuando pisas el suelo, ¿quién arará la tierra árida? El vagabundo no ha regresado desde hace muchos años y ya no puede reconocer los edificios que se entrecruzan. El desierto suburbano es opresivo y deshabitado en miles de kilómetros. Cuando pienso en las personas con las que vivo todos los días, me siento triste y me ahogan las lágrimas.
En segundo lugar, la paz y la prosperidad son raras en un siglo, y las reuniones felices son poco comunes. El mundo es infinito y la vida es tan corta como la helada de la mañana. Le deseo a mi buen amigo todo lo mejor y una feliz llegada al norte de Yecheng. Amigos cercanos se reunieron para despedirse y celebraron una cena de despedida en la capital, Luoyang. ¿El banquete no es lo suficientemente rico? Es porque el salario del cliente no es suficiente. Cuanto más profunda es la amistad, más dolorosa es la separación. ¿Cómo no sentirme avergonzado? Las montañas y los ríos que caminan aquí están bloqueados y son largos, lo que hace aún más difícil verse apresuradamente al separarse. Cómo desearía poder convertirme en un pájaro volador y volar contigo.