Sobre el orden de la gramática del habla japonesa

La estructura del orden de las palabras del idioma chino es SVO, es decir, orden sujeto-verbo-objeto, con el sujeto primero, el verbo en el medio y el objeto después. Por ejemplo, Xiao Li come una manzana. En japonés, el orden SOV sujeto-objeto-predicado se escribe como Xiao Li-apple-eat. Las opiniones varían. Si no terminas una oración, no podrás entender completamente el significado en chino y japonés. ¿La palabra china es Xiao Li-comer-? Pero no sabes lo que está comiendo. ¿El nombre japonés es Xiaoli-Apple-? No sabes si se comió la manzana o la tiró.

Existen seis clasificaciones del orden de las palabras en los idiomas del mundo, la mayoría de las cuales son sujeto-predicado-objeto y sujeto-objeto-predicado. Hay muchos tipos de lenguajes convencionales en sujeto-predicado-objeto, pero sujeto-objeto-predicado es proporcionalmente mayor:

La estructura SOV, Xiao Li-apple-eat, se usa en el 45% de los idiomas. , que representa japonés, coreano, latino.

La estructura SVO, Xiao Li come una manzana, es utilizada por el 42% de los idiomas, representando inglés, chino, francés, ruso y muchos idiomas europeos.

La estructura VSO, eat-Xiao Li-Apple, se utiliza en el 9% de los idiomas y representa el árabe.

Estructura VOS, eat-apple-Xiao Li, 3% de idioma. Los siguientes idiomas representan idiomas de los que nunca he oído hablar, por lo que no los enumeraré.

Estructura OVS, Apple-eat-Xiao Li, 1% de idioma

Estructura OSV, Apple-Xiao Li-eat, menos del 1%