Zhizi Suspicious Neighbor es una historia idiomática, extraída de "Han Feizi·Speaking of Difficulties". A continuación, compartiré la traducción al chino clásico y el significado de Tomoko Suspicious Neighbor para su referencia.
Texto original de "Zhi Zi Vecino sospechoso"
Había un hombre rico en la dinastía Song y la lluvia causó daños en el muro. Su hijo dijo: "Si no construyes, habrá ladrones". El padre de su vecino también dijo lo mismo. Por la noche, su riqueza se perderá enormemente. Su familia será muy sabia y su hijo sospechará del padre de su vecino. Traducción de "Vecinos sospechosos de Zhi Zi"
Había un hombre rico en la dinastía Song Un día llovió y la pared de la casa del hombre rico fue destruida. Su hijo dijo: "Si no lo construimos rápidamente, seguramente entrarán los ladrones". El anciano de al lado también dijo lo mismo. Efectivamente, esa noche se perdieron muchas propiedades. Su familia admiraba la inteligencia de su hijo, pero sospechaba que el anciano de al lado era el responsable del robo. La moraleja de "Sophon El vecino sospechoso"
Análisis objetivo: Las personas con las mismas opiniones son tratadas de manera diferente debido a sus diferentes identidades y diferentes relaciones con el maestro.
Aspectos positivos (desde la perspectiva de los ricos): Al escuchar las opiniones de las personas, la presencia de sesgos no puede ser determinada por sus diferentes identidades y diferentes relaciones con ellas mismas.
Aspecto negativo (perspectiva del vecino): A la hora de dar consejos a los demás, debes prestar atención a la relación cercana con los demás. Si tienes una buena relación con los demás y la persona es de mentalidad abierta, puedes dar. consejo.
Filosofía: Esta historia se suele utilizar como una lección de sofisticación que no se puede explicar con palabras.