Hay un pequeño punto rojo en el puño de su vestido de seda. El vino en la copa rápidamente se llenó de aroma. La mujer se recostó en la cama cubierta de bordados y estaba tan hermosa. Se llevó el hilo de seda rojo bordado a la boca y se lo escupió a su amante con una sonrisa.
Traducción de poemas antiguos sobre las delicias primaverales.
Cuando te levantes por la mañana, vístete y aplica un poco de colorete carmesí en tus labios para que luzcan brillantes y húmedos. Las mujeres cantan con los labios entreabiertos y los dientes limpios como lilas. Su voz al cantar es clara y encantadora, y sus labios color cereza son rojos.