Espero que pueda ayudar al cartel original.
¿Cómo se escribe ciudad japonesa?
En primer lugar, Machi y Chome no son el mismo concepto. Dingmu se pronuncia Dingmu en japonés y Qiaomai se pronuncia como. Similar a cierta calle en China. Moji se pronuncia "Ting" en japonés y "Maqi" en japonés. Similar a cierta zona de China.