Naら no sólo significa si, sino que también tiene muchos significados, pero el más adecuado aquí es: hablando de...
Por ejemplo: なんとぃってもこのぉはぃは.的ぉなら
Cuando se trata de vino, este es el mejor.
Desde la perspectiva de るしき, esto es japonés antiguo, y el idioma moderno debería ser るしぃ.
Análisis gramatical clásico de るしき: き es una forma conjunta y flexible de un adjetivo en lenguaje antiguo, es decir, cuando se convierte en una figura conjunta, cambia de ぃ a き, porque va seguido de un sustantivo, por lo que si quieres usar una figura conjunta, se convierte en き.
Cuando el descuento acaba... .
Hablando del frío de la primavera, esta es una época fría y severa. ...