La posterior "era estudiantil" se convirtió en "era estudiantil" porque aquí se usa el tiempo pasado.
No sé si el cartel entiende esto.
Acerca del uso de ``` en la gramática japonesa.
En primer lugar, "tiempo" es un sustantivo común. Entonces, cuando el adjetivo y el sustantivo están conectados entre sí, están conectados con la forma original y el adjetivo no tiene deformación. Así, el adjetivo "bueno" y el sustantivo "sí" están conectados con "sí".