La frase original "Nadie está conmigo al anochecer y nadie te pregunta qué tan caliente está tu papilla" proviene de la prosa autobiográfica "Seis capítulos de una vida flotante" escrita por Shen Fu, un residente de Changzhou. Nativo de la dinastía Qing. Posteriormente se cambió a letra.
Seis capítulos de una vida flotante
Canción original: "In vain" de Shimazaki Aoi
Letra: Mo Xian
Dónde están ¿vas?
Pregunta cuándo olerá tu voz.
No tengas miedo de Bai Qing.
Está prometido para toda la vida.
Elijo Xi·Cheng Jing.
Pregunta a los antiguos directamente en el boudoir
De la mano, sé amable.
Xiaoshuang Chen
De pie contra la pared, la sombra azul oscuro es verdadera.
Preparar té y vino humeante para calmar las heladas
Sacar leña y vender vino para calmar las heladas.
Mira las velas encendidas y la luna medio oscura.
Has oído profundamente el ruido en el patio.
El viento detuvo la copa y derramó lágrimas.
Escribe las huellas del sueño
La frente está carmesí y fría.
Vagamente* *Habla sobre El Hombre en la Cámara Oeste.
¿Cómo es que no puedes viajar a través de tu alma?
El libro sobre este caso está incompleto.
Recoge la profecía de hoy
Nadie está conmigo al anochecer
Nadie me pregunta si la papilla está caliente.
Elijo Xi·Cheng Jing.
Pregunta a los antiguos directamente en el boudoir
De la mano, sé amable.
Xiaoshuang Chen
De pie contra la pared, la sombra azul oscuro es verdadera.
Prepara té y vino al vapor para calmar la escarcha.
La frente está roja y fría.
Vagamente* *Habla sobre El Hombre en la Cámara Oeste.
¿Cómo es que no puedes viajar a través de tu alma?
El libro sobre este caso está incompleto.
Recoge la profecía de hoy
Nadie está conmigo al anochecer
Nadie me pregunta si la papilla está caliente.