Frase original: Quienes ocultan la luz están lejos antes de nacer. Quienes saben evitar el peligro en lo invisible. Los desastres se esconden en su mayoría en la oscuridad y son causados por el descuido de las personas. Como dice el refrán, "Una casa con mil dólares no es tan buena como estar cerca del alero". Esto es algo pequeño, pero puede convertirse en un gran problema. Un vasallo esperaba que Su Majestad prestara atención a este asunto.
Un hombre sabio puede prever los problemas antes de que surjan, y un hombre sabio puede evitarlos antes de que surjan. Los desastres siempre se esconden en lugares sutiles, pero estallan cuando la gente los ignora. Por eso, como dice el refrán, "Si una familia ha acumulado mucho dinero, no se sentará bajo el techo". Aunque este es un asunto pequeño, puede convertirse en un gran problema. Espero que Su Majestad le preste atención.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Aunque el emperador Wu de la dinastía Han tenía talento, no era inferior a otros en términos de superstición de dioses, extravagancia, lujuria y adicción a la caza. Rey tonto. Cuando Sima Xiangru todavía estaba vivo, siguió al emperador Wu de la dinastía Han para cazar el Palacio Yang. El emperador Wu de la dinastía Han no sólo estaba obsesionado con el juego de perseguir animales salvajes, sino que también le gustaba luchar contra osos y jabalíes. Este artículo fue escrito por Sima Xiangru en respuesta al amor del emperador por la caza.
Este breve texto pretende aconsejar al emperador que preste atención a la seguridad y evite dañar a los condados, pero tiene el efecto artístico de "aconsejar a cien personas pero ridiculizar a una". "La mayoría de los desastres están ocultos en la oscuridad, pero son causados por humanos." El texto es profundo y filosófico.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: escriba una carta advirtiendo sobre la caza