Traducción del texto completo de la misión de Yan Zi a Chu
1.. La misión de Yan Zi a Chu.
Yan Zi está a punto de ir a Chu.
2.. Cuando el Rey de Chu escuchó esto, dijo a su izquierda y a su derecha: "La gente Qi que practica la retórica está aquí ahora. Quiero humillarlos. ¿Por qué?"
El Rey de Chu escuchó esto. Después de escuchar la noticia, les dijo a sus subordinados: "Yan Ying es un hombre de Qi que es bueno en retórica. Ahora que viene, quiero insultarlo. ¿Cómo puedo hacerlo? ¿Hacerlo?”
3.. Se dijeron entre sí: “Para venir, os pedí que atarais a un hombre y pasarais el rey, dijo, ¿quién es ese? , Pueblo Qi. El rey dijo, ¿dónde puedo sentarme? Dijo, sentándose sobre el ladrón".
Los hombres bajo su mando. Él respondió: "Cuando venga, por favor permítanos atar un persona y pasa frente a ti. El rey preguntará, ¿quién es esta persona?" Dijimos, es del estado de Qi. El rey volvió a preguntar ¿qué crimen cometiste? Digamos que cometimos el delito de robo.
4.. Cuando llegó Yanzi, el rey de Chu le dio vino a Yanzi y él estaba borracho. Dos funcionarios ataron a una persona al rey.
Llegó Yanzi y el rey de Chu lo invitó a beber. Mientras bebía vino felizmente, dos funcionarios de poca monta ataron a un hombre y caminaron hacia el rey de Chu.
5.. El rey preguntó: "¿Quién es el que ata?" Él respondió: "La gente Qi está sentada sobre los bandidos".
El rey de Chu preguntó: " El que está atado es ¿Para qué sirve?" El pequeño funcionario respondió: "Es de Qi y ha cometido el delito de robo".
6. Wang miró a Yanzi y preguntó: "¿Están ¿La gente de Qi es realmente buena robando?"
El rey de Chu miró a Yan Zi y dijo: "¿Para empezar, la gente de Qi es buena robando?"
7 Yan Zi evitó el banquete y le dijo: "Escuché que las naranjas nacidas en Huainan son naranjas y las nacidas en Huaibei son naranjas. Las hojas son similares, pero el sabor es diferente". Dejó su asiento y dijo: "He oído que las naranjas que crecen al sur del río Huaihe se convierten en naranjas, y las que crecen al norte del río Huaihe se convierten en naranjas, sólo que la forma de las hojas es muy similar, el sabor de sus frutos es". completamente diferente.
8..¿Por qué es así? El agua y el suelo son diferentes. Hoy en día, las personas que crecen en Qi no roban, pero cuando entran en Chu, roban. ¿No hay agua ni tierra en Chu para que la gente sea buena robando?"
¿Cuál es la razón de esto? El agua y el suelo son diferentes. Ahora la gente crece en Qi. Si no robas cosas, robarás cosas cuando llegues al estado de Chu. ¿Podría ser que el suelo y el agua del estado de Chu hagan que la gente sea buena? robando cosas Yan."
El rey de Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él, pero estoy buscando problemas".
La traducción es estándar según El texto original, puedes memorizarlo, este artículo es fácil de entender, saludos ~~