" ~ がたぃ": este verbo se usa con +がたぃ.
" ~にくぃ":Este verbo se usa con +にくぃ.
" ~ づらぃ":Este verbo se usa con +づらぃ.
" ~ かねる": Este el verbo se usa con +かねる.
Usadas juntas, estas cuatro sintaxis indican que es difícil hacer algo.
"~にくぃ" tiene una amplia gama de aplicaciones, lo que indica que la causa de la dificultad radica en la cosa misma. También se puede conectar con la conjunción de verbos volitivos, lo que indica que la causa de la dificultad. en el comportamiento reside en la cosa misma. Por ejemplo
Ejemplo: quemar leña (leña que es difícil de quemar).
Sus tres palabras sólo pueden ir seguidas de conjunciones de verbos volitivos. Por ejemplo
Tal vez el terremoto dificultó cerrar la puerta.
Terremoto: sin terremoto, sin terremoto.
Terremoto: sin terremoto.
"Tetsuまる" es un verbo involuntario y no puede ir seguido de "~がたぃ", por lo que debe ir seguido de "~にくぃ".
"~づらぃ" se usa para expresar el cuerpo. El dolor o impacto mental hace que la acción sea insoportable, o la dificultad causada. por alguna situación irresistible, por ejemplo, no sé qué hacer.
Es difícil comer con úlceras orales
"~がたぃ" significa que no lo es. fácil de lograr, pero es más difícil de hacer. Se usa principalmente para cosas buenas y ocasionalmente para cosas malas, como:
Ejemplo: adquirir talentos poco comunes.
"~かねる" significa que no puedes hacer algo por alguna razón, incluso si quieres hacerlo. Situaciones como "rechazo cortés" o "vergüenza", como
Ejemplo: sé el nombre de. la enfermedad.
Es difícil decirle al paciente el nombre de la enfermedad.
A veces estas cuatro terminaciones son intercambiables, pero el significado del intercambio es diferente. "みにくぃ⼼" (el medicamento en sí es desagradable)
Beber alcohol (por ejemplo, si tiene estomatitis y es difícil de tragar)
Beber medicamentos que son difíciles de conseguir (por ejemplo, se desconoce el origen del medicamento y es difícil tomarlo. Aceptar).
Las anteriores son algunas expresiones sobre la dificultad de hacer las cosas resumidas por Dongjing Japanese (/) para los amantes japoneses. Espero que te sean útiles para aprender japonés.