El origen de la versión en inglés del Festival de Primavera (con traducción al chino)

1. Versión en inglés:

Hay un monstruo antiguo llamado "Nian", que tiene un gran cuerno en la cabeza y es extremadamente feroz. Vive en el mar. En Nochevieja las bestias saldrán arrastrándose y vomitarán su comida para dañar tu alma. Entonces, en la víspera de Año Nuevo, todos huyeron a las montañas para escapar de la destrucción. Este año, vino del pueblo una novia mayor con barba plateada y ojos brillantes. A medianoche, "Nian" entró corriendo en la aldea y estaba a punto de hacer un ruido cuando de repente hubo una explosión "crepitante". Lao Zeng se vistió de rojo y apareció frente a "Nian" temblando y huyó. al mar, incapaz de entrar en la noche oscura del pueblo. Este es el origen de la leyenda y los petardos que celebran la víspera de Año Nuevo, y luego, después de miles de años de desarrollo, las costumbres de Año Nuevo se han vuelto más ricas.

2. Versión china:

Había una vez un monstruo llamado "Nian" con una cabeza larga, puntiaguda y feroz que vivía en el mar.

En Nochevieja, subirán a la orilla y vomitarán el ganado, poniendo en peligro vidas.

Por eso, en Nochevieja, todos huyeron a las montañas para evitar los daños del Año Nuevo.

Este año, vino del pueblo un viejo yo con una elegante barba plateada y una estrella de Mateo.

En medio de la noche, Nian irrumpió en la aldea y estaba a punto de suicidarse cuando de repente se escuchó una explosión crepitante. El anciano se puso una túnica roja y apareció frente a Nian. Nian Zhan huyó al mar asustado y no se atrevió a volver a entrar al pueblo por la noche.

Esta es la leyenda del Año Nuevo Chino y el origen de los petardos. Posteriormente, después de miles de años de desarrollo, las costumbres de celebrar el Año Nuevo se hicieron cada vez más abundantes.

Es difícil saber cuándo se originó el Festival de Primavera, pero generalmente se cree que se originó a partir de las actividades de adoración a dioses y antepasados ​​al final de las dinastías Yin y Shang (Festival de Diciembre) en mi país. Se dice que la costumbre de celebrar el Festival de Primavera existía ya en la era Yao y Shun.

El primer mes del calendario lunar es el comienzo del año. En el primer mes o mitad del primer mes, la mayoría de las veces ocurre el comienzo de la primavera. Se cree que el momento del festival está relacionado con el impacto del trabajo agrícola. La palabra "año" en las inscripciones en huesos de oráculo y en las inscripciones en bronce tiene la imagen de espigas de trigo maduras.

El Festival de Primavera fue seleccionado como el festival más grande de China por la Asociación de Récords Mundiales, China, ocupando el primer lugar entre los tres principales festivales tradicionales de China: el Festival de Primavera, el Festival del Bote del Dragón y el Festival del Medio Otoño.