¿Qué significa la gramática japonesa "どころではなぃ"?

どころではなぃ es una forma idiomática que expresa una fuerte negación.

Por ejemplo: 🉮てにわれてともどころじゃぁりりて.

El significado de la frase que diste es: si quieres comprar un coche, lo mejor es unirte el seguro, incluso si pasa algo. No te preocupes si se trata de un accidente.