Autosacrificio: Toma la iniciativa.
Ajenjo picante: generalmente se refiere a las malas hierbas espinosas.
El texto original es:
Chunlan es como una belleza, entregada sin vergüenza. Huelo el viento y la fragancia, pero Peng Ai no aparece por ninguna parte.
Los colores del retrato de la pintura están destinados a complementar "La leyenda de Li Sao". Como un elfo, la corona no se atreve a tragarla.
Traducción:
Chunlan es como una mujer hermosa. No es necesario elegirlos, por lo que su aspecto tímido se revela a la gente. Incluso si ya no puedes ver las orquídeas primaverales cubiertas, aún puedes oler la refrescante fragancia de vez en cuando con la brisa.
"Chunlan Tu" de Yang Cigong representa fielmente a Chunlan con una pincelada maravillosa, hasta el punto de que puede complementar a "Li Sao" y ser digno de Qu Yuan. Enfrentarse a este Chunlan es como enfrentarse a Ling Jun. La gente no se atreve a usarlo en la cabeza ni en el cuerpo para blasfemarlo.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En el quinto año del reinado de Yuanyou (1090), Su Shi se convirtió en soltero de Longtuge y conoció Hangzhou. Este poema, escrito el mismo año, es la inscripción del autor después de apreciar la "Imagen de Chunlan" de Yang Cigong.
Sobre el autor:
Su Shi (1037 65438 8 de octubre-11 24 de agosto), nativo de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, provincia de Sichuan), anteriormente conocido como Dongpo Jushi, llamado Su Dongpo, Su Xian, nacionalidad Han.
Su escritura es arbitraria; sus poemas tienen temas amplios, son frescos y saludables, son buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único, junto con Huang Tingjian, sus palabras se llaman "Su Huang". es audaz y audaz, y es el representante de la audacia junto con Xin Qiji. También conocido como "Su Xin", sus creaciones en prosa son ricas y desenfrenadas, y junto con Ouyang Xiu, es conocido como "Ou Su"; de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song".
Su Shi también era bueno en caligrafía y era uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; era bueno en la pintura de los literatos, especialmente en tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Hay "Siete colecciones Dongpo", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", "Atlas de piedra y bambú Xiaoxiang", "Atlas de maderas antiguas y piedras extrañas entregadas".
Enciclopedia Baidu-Título Yang Cigong Chunlan