1. Dinastía Tang "Spring Snow": Han Yu
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió descubrir que la hierba. Ya habían brotado nuevos brotes.
La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio.
Traducción:
Todavía no hay flores fragantes en el Año Nuevo. Me sorprendió descubrir que brotó algo de hierba a principios de febrero.
Pero Xue, pensando que la primavera llegó demasiado tarde, deliberadamente se convirtió en flores y bailó entre los árboles del patio.
2. "Los árboles Xiangzi rodean el pueblo" Dinastía Song: Qin Guan
Los árboles rodean el pueblo y el agua llena el estanque.
A la deriva con el viento del este, alegre.
El pequeño jardín está lleno de primavera.
Hay flores de durazno rojas, flores de ciruelo blancas y flores de coliflor amarillas.
Lejos de la pared, hay un pasillo en penumbra.
Junto a Qingqing y Liu Shuiqiao.
De vez en cuando aprovecha la oportunidad para aplastar a Donggang.
Yinger canta, las golondrinas bailan y las mariposas están ocupadas.
Traducción:
Árboles verdes rodean el pueblo y el estanque está lleno de agua de manantial. Frente a la cálida brisa primaveral, puedes pasear tranquilamente de un lado a otro. El pequeño jardín está lleno de primavera, con flores de durazno rojas, ciruelas blancas y coliflores doradas.
Mirando a través de la valla, se pueden ver vagamente varias casas con techo de paja. Junto al pequeño puente que atraviesa el arroyo, las copas de vino azul ondean al viento. De vez en cuando doy un paseo por las colinas del este. Vi a Ying'er cantando, golondrinas volando y mariposas volando a toda prisa. Era una hermosa primavera.
3. Nueva Dinastía Qing del Trueno: Zhang Weiping
La creación es silenciosa pero afectuosa, y cada vez que hace frío, se siente como primavera.
Los coloridos arreglos están esperando el primer sonido del nuevo trueno.
Traducción:
Aunque la naturaleza es silenciosa, es cariñosa cuando el frío invierno está por terminar, favorecerá la llegada de la primavera.
La naturaleza ya ha dispuesto flores de colores. A la espera de que suene el trueno primaveral, las flores florecerán una tras otra.
4. "Un encuentro casual al comienzo de la primavera" Dinastía Song: Zhang Wei
Al final del año, hay menos heladas y la hierba y los árboles conocen la primavera. .
Se siente como si el negocio estuviera lleno, sopla el viento del este y el agua y el verde están desiguales.
Traducción:
La primavera regresa a la tierra a finales de año, las heladas van disminuyendo poco a poco, y la vegetación es la primera en saber la llegada de la primavera.
Simplemente siento que mis ojos están llenos de vitalidad y el viento del este sopla las olas verdes sobre el agua.
5. "Felices juntos, suplica Wang Jiuxiang" Dinastía Tang: Meng Haoran
En febrero, el agua del lago es clara y todas las familias cantan en primavera.
Las flores del bosque fueron arrasadas, pero la hierba seguía viva.
Los compañeros del vino se encuentran y * * * se coloca la estatua.
La geisha no se detiene cuando la copa ha comenzado.
Traducción:
El agua del lago es tan clara en febrero, cada casa está llena de primavera y los pájaros cantan alegremente. Las flores del bosque florecen y caen, y no pueden ser arrastradas; la hierba del camino es verde y llena de vitalidad. Una vez que lo pises, volverá a crecer rápidamente. Mi compañero de bebida me pidió que volviera a beber. Saquemos las copas de vino y abramos la lata.
La copa de vino está en tu mano y la geisha canta y baila frente a ti. Los cantos y bailes son tan hermosos y conmovedores, ¡no pares!