El "kung fu" mencionado en el cartel se centra en "esforzarse por lograr". Cuando se usa como otros verbos, lo antes mencionado debe ser "método", "práctica", "problema".
El caso de uso "Kanban requiere mucho tiempo" debería ser posible.
Traducción flexible al japonés
Personalmente, estoy de acuerdo con la respuesta de Wanlian, pero parece que el orador realizó un concurso y sugirió cambiarla por una oración pasiva "intenta apresurarte".