En japonés, ¿cuál es la diferencia entre los verbos y sus correspondientes verbos pasivos?

Aunque según la traducción china ambas expresiones significan construir una casa, existen diferencias entre las dos expresiones según el contexto. Por ejemplo:

ぁそこにビルが ってぃるでしょぅビル .

¿Hay un edificio número 1 allí? Gire a la derecha dentro del edificio y verá el parque. Utilice palabras automáticas para expresar un estado de naturaleza, dónde está el edificio y la atención se centra en el edificio mismo.

2. Disminución de la natalidad, escuelas, generación, arquitectura.

Debido al descenso demográfico, el colegio desapareció y fue sustituido por el primer piso. Las formas pasivas de otros verbos enfatizan el hecho de que el verbo está cubierto en lugar de la construcción, lo cual es diferente del sentimiento expresado con el verbo automático.