La palabra es "ぃぃです".
Debes juzgar si es "sí" o "no" según la situación y la forma de responder.
Además de esta frase más clásica, también existe la siguiente frase. No se puede decir que sea un malentendido, pero el significado es diferente al significado literal.
Risa, tendencia, apaciguamiento, にやける, タなし, をばす, の
Hay demasiados para enumerarlos todos.