Japonés: ぃたす, que significa autohumildad. ¿Cómo se convirtió en ぃたします?

. . Porque el punto final de ぃたす es す. .

Así que se convirtió en ぃたします.

Puedes entenderlo como す-> します

ぃたす es un cuerpo autocrítico, y mucho menos convertirse en ぃたします es un cuerpo autocrítico, todo es un cuerpo autocrítico.

El discurso honorífico se divide en modestia, respeto y cortesía.

El "Zunti" que mencionas se suele utilizar al compararlo con "Jian". . Es decir, estilo educado.

Así que "respetar el cuerpo" y "simplificar lo complejo" son términos relativos, y no existe tal palabra en los honoríficos. .