El texto original y la traducción completa de "Lin" en la dinastía Ming

La bestia es pequeña y amable, con garras. Si al tigre le pica la cabeza, ráscala. Si no te detienes, te convertirás en un agujero y el tigre pronto lo hará. Xu Xu vomitó su cerebro y luego mató a los tres restantes para servir al tigre. Él dijo: "De vez en cuando gano algo, pero no me atrevo a mantenerlo en privado, para poder dividirlo". Tigre dijo: "¡Lealtad, amor! Ámame y olvídate de mi estómago". Con el paso del tiempo, el cerebro del tigre se volvió vacío, doloroso y marcado. Si se pierde, ha evitado el bosque alto y el tigre salta y ladra.

——"Lin" de Liu Yuanqing

Nota ① náo: una especie de mono mencionado en libros antiguos. 2 Extremadamente rápido: Muy cómodo. ③Excluir el resto: los residuos a tirar. Desechar, tirar.

Entre los animales salvajes, hay uno llamado Lin, que es pequeño, bueno para trepar a los árboles y tiene garras afiladas. Al tigre le picaba la cabeza y dejó de rascarse. Tenía un agujero. El tigre es muy cómodo y no se siente (rasguño). Lin se comió lentamente el cerebro y le ofreció el resto al tigre, diciendo: "Por casualidad conseguí algo de comida deliciosa, pero no me atrevo a disfrutarla en privado". El visitante dijo: "¡La lealtad es Lin! Ámame y olvídame". tu apetito." No me he dado cuenta todavía. Después de mucho tiempo, la cabeza del tigre estaba vacía, estalló el dolor y buscó rastros de Lin. Lin ya había corrido hacia el gran árbol. El tigre saltó, gritó y murió.