Las palabras automáticas se basan en objetos de acción y se centran en expresar los resultados de los cambios o describir el estado de las acciones. Las palabras cuyas acciones y funciones no están directamente relacionadas con otras cosas se llaman palabras automáticas.
El otro verbo parte del sujeto de la acción, se centra en el proceso de la acción y describe la influencia y el efecto que ejerce el sujeto sobre el objeto. Las palabras cuyas acciones y funciones están directamente relacionadas con otras cosas se llaman otros verbos. Cuando se utilizan otros verbos como predicados, se necesita la partícula objetiva "を" para expresar el significado completo. (Incluida la voluntad humana).
El origen del idioma japonés ha sido debatido. Los japoneses de la era Meiji clasificaron al japonés como una lengua altaica, lo que en general ha sido negado. Homer Herbert y Ohno Susumu creen que el japonés pertenece a la familia de lenguas dravidianas, Nishida Takashi cree que el japonés pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas, Christopher I. Beckwith cree que el japonés pertenece a la familia de lenguas japonesa-koguryo (es decir, familia de lenguas Fuyu) y León ·Angie.
Existe la hipótesis de que la familia de lenguas austronesias, la familia de lenguas zhuang-taic y la familia de lenguas japonesas pueden formar la lengua austro-pacífica, es decir, todas son homólogas.