Referencia: Traducción de Xu Xuan, Historia de la dinastía Song——Xu Xuan, nativo de Guangling, Yangzhou. Cuando Xu Xuan tenía diez años, era bueno escribiendo artículos pero no le gustaba hablar. Wu fue funcionario de Li Jue y su hijo en la dinastía Tang del Sur y contador escolar. Fue responsable de redactar el edicto imperial y tuvo desacuerdos con el primer ministro Song. A veces, cuando ven documentos militares, Xu Xuan y su hermano Xu Kai discuten (comentan) citas inapropiadas de los documentos. Escrito por Shangyue, Xu Xuan, Xu Kai y Song fueron incriminados por filtrar secretos militares. Xu Xuan fue degradado a Taizhou y Xu Kai fue degradado a Wu, Jiangwei, y pronto fueron reintegrados. En ese momento, Li Jing designó a su carro Yangui, y Fu Hong administraba las tierras de cultivo en Changzhou y Chuzhou. Exigía detalles (estrictos y triviales), que la gente no podía soportar, lo que provocó ladrones desenfrenados. Li Jing ordenó a Xu Xuan que inspeccionara. Después de que Xu Xuan llegó a Chuzhou, escribió una carta pidiendo detener la recuperación. Che Yangui y otros se asustaron y huyeron. Xu Xuan lo persiguió a toda prisa y los dignatarios tenían miedo. El líder de los ladrones fue capturado y Xu Xuan fue decapitado (inmediatamente) sin esperar la aprobación del tribunal. Fue exiliado a Zhoushu por cometer el delito de asesinato y silencio. Cuando Zhou Shizong se fue al sur, Li Jing degradó a Xu Xuan a Raozhou y pronto convocó al príncipe para que le enseñara las virtudes. Después de la muerte de Li Jing, sirvió a su hijo Li Yu como Ministro de Ritos y actuó como agente para los asuntos de la provincia de Zhongshu. El ejército Song sitió a Jinling y Li Yu envió a Xu Xuan a pedirle al ejército Song que se retirara. En ese momento, las tropas de Li Yu lideraron a más de 100.000 soldados de Shangjiang (el tramo superior del río Yangtze) para rescatarlo. Li Yu quería evitar que Zhu Lingyun fuera hacia el este porque Xu Xuan ya había decidido ir. Xu Xuan dijo: "Es posible que este viaje no garantice el rescate de la crisis. Jiangnan depende de los refuerzos. ¿Por qué debería detenerse?" Li Yu dijo: "Solo quieres la reconciliación y una batalla decisiva, ¿de acuerdo?" Debemos tomar la seguridad nacional como nuestra principal prioridad, ¿puede importarle la seguridad de un mensajero? "Puede ser ignorado (no considerado). Li Yu lo despidió llorando. Cuando llegó Xu Xuan, aunque no podía permitir que Song se retirara, renunció y recibió la misma cortesía. Para seguir a Li Yu y encontrarse con Song Taizu, Mao reprendió muy severamente a Xu Xuan. Xu Xuan respondió: "Soy el ministro de Jiangnan. La muerte del país debe ser castigada según el crimen. No debería considerar otras cosas". Mao suspiró y dijo: "¡Qué ministro tan leal!". Sírveme como sirviste a Lee. "La tasa de nombramiento de príncipes es aún mayor. Al comienzo de Taiping y la fundación del país, Li Yun estaba a cargo de la Academia Hanlin y Xu Xuan estaba a cargo de la Academia de Licenciatura. Xu Xuan lo siguió hasta Taiyuan, y Xu Xuan escribió muchos documentos tan pronto como comenzó, con palabras y oraciones cuidadosas, y el contenido era preciso. En ese momento, la gente lo elogió por su talento. Lo selló para este evento en el segundo año de Chunhua, Xu Xuan fue acusado falsamente de usar el poder para beneficio personal (o "adulterio"). La acusación falsa fue castigada y Xu Xuan fue degradado al rango de Sima. Xuan llegó por primera vez a la capital, despreciaba a las personas que vestían chaquetas de piel de animal. Hacía mucho frío en Taizhou, pero Xu Xuan nunca usó chaquetas de piel de animal y aún así se enfermó a causa del frío. Un día, Seo Hyun se levantó por la mañana. y estaba bien vestido (llevaba un sombrero y un cinturón alrededor de su cintura). De repente, tenía prisa por conseguir un lápiz y papel para escribir (sus últimas palabras) y explicar las cosas de su propia mano. Murió a la edad. de 76. Xu Xuan tiene un carácter sencillo e indiferente, y es honesto y honesto. Ha escrito 30 volúmenes de "Obras seleccionadas" y "Algunos números".
Traducción matutina
Un día, Xu Xuan se levantó por la mañana, se vistió pulcramente (con un sombrero y un cinturón alrededor de la cintura) y de repente tuvo prisa por conseguir papel y lápiz y escribir sus (últimas palabras). ...