¿Cómo se dice mi querida transliteración en japonés?

La pronunciación de マィスィート (My Sweet) es similar a la del inglés. Palabras como Dear Darling se pueden decir directamente en inglés en varios libros. De todos modos, cuando se escriben en japonés, también se pronuncian en inglés.

あなた (a na ta) es generalmente un término utilizado por mujeres después de casarse con hombres. El uso descuidado puede llevar fácilmente a malentendidos.

Querido Aino + nombre) Querido (Zhang San)

Si son amantes con una buena relación, los japoneses generalmente no dicen querido XX, sino que los llaman por su nombre de pila. (Nombre, no apellido).

Finalmente, espero que esto te ayude.