La escribo de dos maneras:
Servant se pronuncia boku
La pronuncio ole.
Debido a que las palabras son diferentes, la pronunciación también es diferente.
Lo sé
Pero algunas palabras, como el japonés, se pueden pronunciar nihon o nippon, lo cual es más problemático.