1. La inteligente traducción al chino clásico de Cao Zhi
Texto original:
Cao Zhi tenía más de diez años. Ha recitado cientos de miles de poemas, tratados y poemas, y es bueno escribiendo. Taizu leyó el artículo y le dijo a Zhi: "¿Le estás pidiendo a alguien que haga algo mal?" Zhi se arrodilló y dijo: "Lo que dices es lo que dices y lo que escribes es un capítulo. Eres un entrevistador. ¿Cómo puedes?" ¿Invitas gente?" En ese momento, la Torre Tongque en Ye era recién construida, y Taizu se enteró. Coloque a todos los discípulos en el escenario y deje que cada uno dé sus regalos. El corral de ayuda se colocó inmediatamente, lo cual es impresionante. Taizu era muy diferente.
Traducción:
Cuando Cao Zhi tenía más de diez años, podía recitar el "Libro de los Cantares", "Las Analectas de Confucio" y otros artículos con cientos de miles de palabras de poemas y canciones, y era bueno escribiendo artículos. Taizu Cao Cao leyó una vez su artículo y le dijo a Cao Zhi: "¿Le pediste a alguien que lo escribiera por ti?" Cao Zhi se arrodilló y respondió: "Mis comentarios son mis propias opiniones. Cuando los escribo, se convierten en artículos. Tú ¿Puedes ponerme a prueba en persona? ¿Por qué necesitas un maestro? En ese momento, la Torre Tongque en Yecheng acababa de ser construida, y Cao Cao pidió a todos sus hijos que subieran al escenario y les pidieran que escribieran un artículo con el título. de la Torre Tongque. Cao Zhi lo terminó inmediatamente con un golpe de su bolígrafo y el artículo era muy literario. Cao Cao estaba muy sorprendido. 2. Traducción del texto clásico chino "La sabiduría de Cao Zhi"
El texto original fue escrito por Cao Zhi, que tenía más de diez años. poemas, tratados y poemas, y era bueno escribiendo. Taizu probó sus escritos y le dijo a Zhi: "¿Estás pidiendo a alguien que haga algo malo?" Zhi se arrodilló y dijo: "Di tus palabras y escribe tus palabras, y". serás entrevistado. ¿Cómo puedes invitar a la gente? " En ese momento, la Terraza Tongque se construyó recientemente en Ye, y Taizu invitó a todos los discípulos al escenario. Cada uno es un regalo. Se establece la pluma Zhiyuan, lo cual es impresionante. Taizu es muy diferente. Es de naturaleza simple, no digno. Sus caballos y su ropa no son hermosos. Cada vez que ve una pregunta difícil, responde la pregunta, lo que muestra su favor. De edad, podía recitar cientos de miles de palabras de artículos como "El Libro de las Canciones" y "Las Analectas de Confucio" y otros poemas y canciones, y era bueno escribiendo artículos. Taizu Cao Cao una vez leyó sus artículos y dijo. Cao Zhi: "Por favor, pídele a alguien que escriba por ti". "¿Lo escribiste?" Cao Zhi se arrodilló y respondió: "Mis comentarios son mis propias opiniones. Si los escribes, se convertirán en artículos. Puedes ponerme a prueba". en persona, ¿por qué invitarías a otros? " En ese momento, la Torre Tongque en Yecheng acababa de ser construida, y Cao Cao Dejó que todos los hijos subieran al escenario y les pidieran que escribieran un artículo con el título de Terraza Tongque. Zhi lo terminó inmediatamente con un golpe de su bolígrafo, y el artículo era muy literario. Cao Cao estaba muy sorprendido por su talento. Cao Zhi era tranquilo por naturaleza y no dejaba que la gente se asombrara de él, de los carros y de los carros. Los caballos que usa y su propio atuendo no son hermosos. Cada vez que va a ver a Cao Cao, Cao Cao deliberadamente le pone las cosas difíciles con preguntas difíciles, pero Cao Zhi siempre puede responderlas, por lo que Cao Cao lo favorece. 1 "Poesía" y "Lun": se refiere a "El Libro de las Canciones" y "Las Analectas" 2. Fu: un estilo literario antiguo 3. Wen: escribir artículos 4. Taizu: se refiere a Cao Cao. Gu: solo, siempre y cuando.①En "Wei Xue", "¿La ambición de un hombre no es tan buena como la de un monje despreciable en Shu?": ¿Podría ser que, por el contrario, ②"Mantis atrapando cigarras" "Estos Los tres buscan lograr sus beneficios inmediatos, independientemente de los problemas posteriores "ye": tener en cuenta 6. Naihe: ① Qué hacer (nada que hacer) ② Por qué (expresado como una pregunta retórica) 7. Ye: un. nombre del lugar antiguo, en la actual provincia de Henan Terraza Tongque: el pabellón construido por Cao Cao en la ciudad de Ye Nuevo: adverbio, Justo ahora, solo 8. Xi: Du 9. Enviado: envíe 10. Apoyo: lleve, tome 11. Considerable: digno de ver 12. Extraño: piensa que es sorprendente, siéntete sorprendido 13 Zhu: el propio hijo 14. Inmediatamente: inmediatamente Completo 15. Shan: Tong "bueno en" es bueno en 16. Shang: Abogado 17. Gusto: una vez. 18. Para: La manifestación específica de la inteligencia de Cao Zhi: puede terminarlo inmediatamente con un trazo de su pluma, y el artículo es muy literario
3. Traducción del texto chino clásico "Cao Zhi's. Sabiduría"
Traducción Cuando Cao Zhi tenía más de diez años, podía recitar más de 100.000 palabras de "El Libro de los Cantares", "Las Analectas de Confucio" y poemas, y era bueno escribiendo artículos.
Cao Cao vio una vez su artículo y le dijo a Cao Zhi: "¿Le pediste a alguien que lo escribiera por ti? Cao Zhi se arrodilló y respondió: "Lo que dices es solo un discurso, y lo que escribes se convierte en un artículo. Solo necesitas ponerme a prueba en persona, ¿cómo puedo pedirle a alguien que lo escriba por mí?". " En ese momento, la Terraza Tongque en Ye era recién construida. Cao Cao llevó a todos sus hijos a la Terraza Tongque y les pidió que cada uno escribiera un ensayo. Cao Zhi lo completó de inmediato y vale la pena leer el artículo.
La respuesta de Cao Cao a Cao Zhi quedó muy sorprendida por su talento. Texto original: Cao Zhi tenía más de diez años. Había recitado cientos de miles de poemas, "Luns" y poemas. Taizu probó su escritura y le dijo a Zhi: "¿Eres malvado? Zhi se arrodilló y dijo: "Di tus palabras y escríbelas. Sé un entrevistador". ¿Cómo invitar gente? "En ese momento, la Terraza del Pájaro de Bronce de Ye era recién construida, y Taizu puso a todos sus discípulos en el escenario para darles regalos a cada uno de ellos.
El corral de apoyo a la plantación está terminado, lo cual es impresionante. Taizu era muy diferente.
Información ampliada Antecedentes del personaje Cao Zhi: un escritor famoso durante el período de los Tres Reinos. Como uno de los representantes y maestros de la literatura de Jian'an, fue respetado como modelo de artículos durante los períodos Jin, Meridional y Oriental. Dinastías del Norte. Sus obras representativas incluyen "Luo Shen Fu", "White Horse Pian", "Seven Sorrow Poems", etc.
Las generaciones posteriores lo llamaron a él, Cao Cao y Cao Pi los "Tres Caos" debido a sus logros literarios. Sus poemas son famosos por su escritura vigorosa y sus hermosas palabras. Se han perdido treinta volúmenes de sus poemas. La colección actual de Cao Zijian fue compilada por gente de la dinastía Song.