El cartel (かんばんん) debe ser un cartel grande en la calle.
El nombre general del tablero (はん)
ボード es igual al tablero, en inglés, y parece más moderno.
プラカードド eslogan, cartel, ejemplo: Te amo cuando ves un partido o un programa de televisión.
Los carteles con nombres escritos se pueden entender leyendo los caracteres chinos.
Tienes que elegir tú mismo. Si no sabes algo, no dudes en preguntar.