が世声焼ける: Tradúcelo como "una persona problemática que trae problemas a los demás"
ぜ: La última partícula indica el modo al final de la oración. Traducido a "Ah, está bien, ah, la"
Según el contexto, es solo como referencia, espero que te sea útil~
¿Qué significa "世华がやけるぜ" en japonés?
El idioma del mundo がやけるぜ-Traducido como: Lamento causarte problemas. (O "¡Por favor!" "Por favor" y "Gracias por tu preocupación")