Esta frase proviene de una carta escrita por Chen Tang, un famoso general de la dinastía Han Occidental.
El texto original es "Es recomendable colgar entre las mansiones de los bárbaros en la calle Touzhi para mostrar que están a miles de kilómetros de distancia. Cualquiera que ofenda abiertamente a la poderosa dinastía Han será asesinado sin importar qué tan lejos". ¡Lejos!" El significado de esta oración es hacerles saber a aquellos que invaden el poderoso Imperio Han, no importa qué tan lejos escapen, deben ser asesinados. Esta sentencia se extendió posteriormente como una advertencia para luchar resueltamente contra todas las palabras y hechos que infrinjan la soberanía y la integridad territorial de China. Refleja la determinación y actitud de la dinastía Han de defender inquebrantablemente los intereses y la dignidad nacionales.