El tío Zhong se quedó en Guazhou y yo me quedé en el jardín. Mi viaje al templo Jinshan fue en vano. El viento y la luna son refrescantes, hay dos tambores y el escenario emocionante sigue ahí. El río Yangtze es naturalmente peligroso, por lo que es lo mismo que una zanja. Un día, mientras navegaba por la montaña Jiao, la montaña se convirtió en aún más giros y vueltas.
En el fondo del río, el agua ve la luz, en el fondo del abismo. Los cerdos marinos y los caballitos de mar se pueden domesticar alimentándolos y criando peces. Mirando el Templo de Cristal, He Ming será enterrado pronto. No hay nadie en la montaña y está tan tranquilo como en la antigüedad.
Mirando hacia atrás, a la Ciudad de Fuegos Artificiales de Guazhou, parece como si hubiera pasado toda una vida. Después de una buena comida y un buen sueño, salí de la ducha y fui a adorar al templo Jiao Chu Shi. Mírelo, es un funcionario de alto rango y bien pagado, su esposa está sentada conmigo, hay cuatro funcionarias y él es el rey.
Debido a que la gente local lo considera tierra y grano, lo adoran con etiqueta real. Al igual que usar la barba de Du Shiyi, nunca cambiará a través de los tiempos. El ermitaño tiene alma. No sé adónde ir.
Extraído del texto original:
El tío Zhong se quedó en Guazhou y yo me quedé en el jardín. No tenía nada que hacer para escalar el templo Jinshan. El viento es refrescante y los dos tambores todavía están en la maravillosa plataforma. El peligro del río Yangtze está en la misma zanja. Un día, el barco voló en Jiaoshan y la montaña se volvió más agradable.
Al pie del recodo del río y de la montaña Whirlpool, el agua parece clara y no hay buceadores en las profundidades. Los cerdos marinos y los caballitos de mar comen como peces. Mira el Templo de Cristal y encuentra la inscripción de la grulla. Las montañas están desiertas y tranquilas como siempre.
Mirando hacia atrás a la Ciudad de Fuegos Artificiales de Guazhou, parece como si hubiera pasado toda una vida. Después de una buena comida y un buen sueño, me di una ducha nuevamente y fui al templo Jiao Chu Shi. Al ver su corona, su esposa está sentada, acompañada de cuatro ministros y cuatro funcionarias, con plumas y tesoros, como un rey.
El pueblo Getu lo considera como un valle de tierra y lo adora con ceremonias reales. Por lo tanto, Du Shiyi sigue siendo compatible con los bigotes, lo que no puede justificarse a través de los siglos. Una virgen tiene espíritu. No sé adónde ir.
Fuente: "Jiaoshan", volumen 2 de "Tao An's Dream", es una obra de Zhang Dai, un literato de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
El "Prefacio del sueño de Tao'an" fue escrito por Zhang Dai, un ensayista e historiador de finales de la época Ming y principios de la dinastía Ming. Dinastías Qing, por su obra representativa "Tao'an Dream Preface" Prefacio de "Dream".
Zhang Dai, hijo de una familia oficial, vivió la vida romántica de un erudito-funcionario feudal durante la primera mitad de su vida. Es una lástima que con el cambio de los regímenes Ming y Qing en los últimos días, los ex burócratas de la dinastía Ming Qian, Qian y Gong Dingzi ingresaron a la corte uno tras otro. Sin embargo, Zhang Dai, que vivía recluido, se encontraba en una situación embarazosa. situación y nunca cooperó con los gobernantes Qing, lo que reflejaba su integridad.
Como sobreviviente de la dinastía Ming, se compara el pasado y el presente, la realidad y los sueños se entrelazan. El odio y el anhelo del autor por la subyugación del país se han convertido en recuerdos oníricos como "El prefacio del sueño de Tao An". .